1
00:00:01,875 --> 00:00:06,875
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,875
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

3
00:00:43,291 --> 00:00:45,291
[تتلاشى الموسيقى]

4
00:00:48,208 --> 00:00:49,791
[رجل] يقولون أن أرضي فقيرة.

5
00:00:49,791 --> 00:00:52,000
{\an8}مملكة الصقليتين
سنة 1860

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,458
{\an8}أحرقته الشمس.

7
00:00:53,458 --> 00:00:54,625
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

8
00:00:54,625 --> 00:00:55,625
ملعون.

9
00:00:56,541 --> 00:00:58,708
هذا ليس صحيحا. أرضي غنية.

10
00:00:59,416 --> 00:01:02,916
لهذا السبب كان هناك دائما
غازي حريص على نهبها.

11
00:01:04,333 --> 00:01:08,208
ثم وصل غاريبالدي البطل
مع قمصانه الحمراء..

12
00:01:09,041 --> 00:01:11,041
- [الهمهمات]
- [صراخ الناس]

13
00:01:11,041 --> 00:01:13,041
...وعد بالحرية من الملاك.

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,083
ولقد حاربت من أجل ذلك.

15
00:01:15,083 --> 00:01:16,750
[صراخ غير واضح]

16
00:01:16,750 --> 00:01:18,958
[رجل] لقد خاضت هذه الحرب وكأنها حربي.

17
00:01:20,125 --> 00:01:21,208
لقد ثملونا.

18
00:01:23,500 --> 00:01:24,833
لقد ثملوني.

19
00:01:24,833 --> 00:01:26,000
[طلقات نارية]

20
00:01:28,083 --> 00:01:30,083
[الهتاف]

21
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
بنك باليرمو

22
00:01:34,708 --> 00:01:38,875
[رجل] لدفع ثمن حربهم،
أفرغوا بنك باليرمو.

23
00:01:39,916 --> 00:01:41,833
ولم يترك وراءه سوى الموت

24
00:01:42,708 --> 00:01:43,875
والدمار.

25
00:01:51,208 --> 00:01:53,000
قرض الحرب
سيتم إعادته.

26
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
[تستمر الموسيقى المثيرة]

27
00:02:07,250 --> 00:02:11,125
[رجل] اختفى الذهب،
جنبا إلى جنب مع الخريطة للعثور عليه.

28
00:02:16,375 --> 00:02:18,625
بعد عامين

29
00:02:18,625 --> 00:02:20,708
[تستمر الموسيقى المثيرة]

30
00:02:30,208 --> 00:02:31,666
[رنين الجرس]

31
00:02:47,208 --> 00:02:49,791
[رجل] الآن، أخيرا هناك سبب
أن نكون متفائلين.

32
00:02:49,791 --> 00:02:51,625
حرية!

33
00:02:51,625 --> 00:02:53,375
تم العثور على الخريطة مرة أخرى.

34
00:02:54,375 --> 00:02:58,250
ومثلما أن اسمي هو الباشق،
انا ذاهب لاستعادتها.

35
00:03:05,416 --> 00:03:07,833
الاتفاق هو اتفاق.

36
00:03:09,083 --> 00:03:11,791
سطو مسلح واختطاف,

37
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
والقتل.

38
00:03:17,791 --> 00:03:21,500
[قاطع طريق] لا تلمسني. اتركه! قلت
ترك! الباشق، سوف تدفع ثمن هذا!

39
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
[القاضي] لقد كنت دائمًا الأفضل لدينا
صياد اللصوص، الباشق.

40
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
[قاطع طريق] أيها الوغد!

41
00:03:28,041 --> 00:03:31,875
لقد قطعت مسافة طويلة جدًا
فقط لتسليمه هنا.

42
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
لماذا؟

43
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
[باشق] أنا أبحث عن رجل
الذي يعقد صفقات مع البييمونتيين.

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
يعيش هنا.

45
00:03:38,541 --> 00:03:41,208
هذا القناع مفيد
عندما تقوم بمطاردة الخارجين عن القانون،

46
00:03:41,208 --> 00:03:42,916
ولكن يمكنك خلعه هنا.

47
00:03:44,125 --> 00:03:47,125
[باشق] دعنا نقول فقط
لديه شيء يخصني.

48
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
من هو؟

49
00:03:56,375 --> 00:03:58,916
الشخص الذي تبحث عنه
هو دون كليمنتي.

50
00:03:59,416 --> 00:04:01,708
تقع مزرعته في نهاية الوادي.

51
00:04:13,875 --> 00:04:15,958
[رجل 1] تم نسج لغز في الخريطة.

52
00:04:17,833 --> 00:04:20,416
"سأشعل النار في العالم من أجل ذلك."

53
00:04:26,208 --> 00:04:29,583
دون كليمنتي، لقد جعلتني آتي
على طول الطريق هنا لهذا؟

54
00:04:30,333 --> 00:04:32,125
يبدو أن القمصان الحمر أخفوها جيدًا.

55
00:04:32,125 --> 00:04:34,250
اعتقدت أنها كانت مجرد أسطورة.

56
00:04:34,250 --> 00:04:36,791
أنا متأكد من أن الخريطة أصلية.

57
00:04:37,625 --> 00:04:40,083
يجب أن نبدأ بحثنا
حول هذه المنطقة.

58
00:04:40,666 --> 00:04:42,916
أنت تفترض ذلك
الذهب الجنوبي لا يزال موجودا.

59
00:04:51,291 --> 00:04:53,500
واللصوص؟ ماذا عنهم؟

60
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
ليس هناك قطاع طرق في هذه الغابة
على حد علمي.

61
00:04:56,458 --> 00:04:57,791
[رجل 2] إذن ما هذا؟

62
00:04:57,791 --> 00:04:58,708
حرية!

63
00:05:00,125 --> 00:05:02,291
[دون كليمنتي]
تلك هي ميشيلينا دي سيزار.

64
00:05:02,291 --> 00:05:05,291
عصابتها هي
تنتشر حاليا الخرافة

65
00:05:05,291 --> 00:05:07,625
أن المرأة سوف تحرر الجنوب.

66
00:05:07,625 --> 00:05:10,416
سوف ينشرون أي إشاعة
لقلب الشعب ضدنا.

67
00:05:10,416 --> 00:05:14,125
لديهم مساعدة قادمة من الفاتيكان
وما تبقى من البوربون.

68
00:05:14,125 --> 00:05:15,958
وهذا هو بالضبط سبب قيامي بالتجنيد.

69
00:05:17,333 --> 00:05:19,666
بمجرد المجندين
أكملوا نظامهم التدريبي،

70
00:05:19,666 --> 00:05:22,833
ليست هناك فرصة أنهم يريدون الانضمام
مع هؤلاء اللصوص السخيفين.

71
00:05:23,416 --> 00:05:24,333
سوف يقاتلونهم.

72
00:05:25,041 --> 00:05:27,000
تدريب عمالنا، وليس جنودنا.

73
00:05:29,583 --> 00:05:32,500
عائلات بأكملها تعتمد على
هؤلاء الشباب يعملون بالفعل.

74
00:05:34,125 --> 00:05:36,208
دون مساعدتهم،
ليس هناك من يعتني بالحقول.

75
00:05:36,208 --> 00:05:37,916
-ناهيك عن--
- هذا يكفي، فيلومينا.

76
00:05:37,916 --> 00:05:40,250
[ضحكة مكتومة] دون كليمنتي،

77
00:05:41,208 --> 00:05:43,125
زوجتك جميلة حقا.

78
00:05:45,500 --> 00:05:47,083
يمكنك أن تتركنا، فيلومينا.

79
00:05:49,583 --> 00:05:51,375
[دون كليمنتي]
السر الموجود في هذه الخريطة

80
00:05:51,375 --> 00:05:54,500
يمكن أن يضمن لك الفوز في الحرب
ضد قطاع الطرق مرة واحدة وإلى الأبد.

81
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
[رجل] أليس هذا أكثر أمانا
لإحضار الخريطة إلى مركز الشرطة؟

82
00:05:57,000 --> 00:05:59,750
[دون كليمنتي] خزنتي الشخصية
من المستحيل فرض الفتح.

83
00:05:59,750 --> 00:06:02,708
عندما خدمت البوربون،
لقد وثقوا بي دائمًا.

84
00:06:06,708 --> 00:06:08,666
وأتوقع منك ذلك أيضًا.

85
00:06:09,583 --> 00:06:12,000
سأترك بعض الجنود خلفي
لحراستها.

86
00:06:18,208 --> 00:06:20,208
[ثرثرة غير واضحة]

87
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
[فيلومينا] لماذا اتصلت بي؟

88
00:06:24,541 --> 00:06:27,291
نحن جميعا نتضور جوعا هنا
بينما كنت تلعب سيدة الخاص بك.

89
00:06:28,041 --> 00:06:30,625
[فيلومينا] المنزل مليء بالجنود.
لم أستطع أن آتي من قبل.

90
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
إذن، ماذا حدث؟

91
00:06:33,041 --> 00:06:35,208
شرب جوريلو من بئر ملوثة.

92
00:06:35,208 --> 00:06:37,375
لقد كان يركض
ارتفاع درجة الحرارة لعدة أيام.

93
00:06:37,375 --> 00:06:38,916
أخي يساعدني ,

94
00:06:39,791 --> 00:06:41,791
لكن البييمونتيين سيذهبون
مزرعة إلى مزرعة.

95
00:06:41,791 --> 00:06:44,375
فإذا قاموا بتجنيده
لا أعرف ماذا سأفعل يا فيلومينا.

96
00:06:45,041 --> 00:06:46,541
تعال إلى مزرعتي عند الغسق.

97
00:06:47,083 --> 00:06:49,250
سأعطيك بعض الدواء
والمياه النظيفة.

98
00:06:50,291 --> 00:06:51,250
جوري.

99
00:06:52,250 --> 00:06:53,208
تعال الآن، تناول الطعام.

100
00:06:55,208 --> 00:06:57,208
[شخير الحصان]

101
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

102
00:07:06,625 --> 00:07:07,958
[نباح كلب من بعيد]

103
00:07:09,708 --> 00:07:11,291
[تستمر الموسيقى المشوقة]

104
00:07:20,541 --> 00:07:21,458
[امرأة] فيلومينا!

105
00:07:24,166 --> 00:07:25,125
تعال الى هنا.

106
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
خذها.

107
00:07:29,375 --> 00:07:30,500
لماذا تأخرت كثيرا؟

108
00:07:30,500 --> 00:07:31,708
أين الماء؟

109
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
لا أستطيع الليلة.
هناك جنود عند كل مدخل.

110
00:07:34,375 --> 00:07:36,166
- لقد قطعت وعداً يا فيلومينا!
- ش!

111
00:07:36,166 --> 00:07:38,500
[صرير بعيد، قعقعة]

112
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

113
00:07:50,791 --> 00:07:52,791
[خطوات تقترب]

114
00:07:56,125 --> 00:07:58,125
[تكثف الموسيقى]

115
00:08:06,916 --> 00:08:08,250
[فيلومينا] ش. كن هادئاً.

116
00:08:19,166 --> 00:08:20,208
[همهمات فيلومينا]

117
00:08:23,250 --> 00:08:24,333
[دون كليمنتي] من هناك؟

118
00:08:31,375 --> 00:08:34,708
لقد أخرجتك من الفقر،
والآن أحضره إلى منزلي، هاه؟

119
00:08:34,708 --> 00:08:35,833
أستطيع أن أشرح.

120
00:08:37,291 --> 00:08:39,208
كنت أعطيها فقط
قليلا من الماء.

121
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
تعال الى هنا.

122
00:08:46,500 --> 00:08:47,791
لم تفعل أي شيء.

123
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
كانت هذه كل فكرتي.

124
00:08:51,958 --> 00:08:53,250
فيلومينا.

125
00:08:54,916 --> 00:08:57,416
لا يسمح لك أن يكون لديك أفكار.

126
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
دعونا ننتهي هنا،
وسوف أنضم إليكم في المنزل.

127
00:09:03,500 --> 00:09:04,666
انتظرني في الداخل.

128
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
[تكثف الموسيقى]

129
00:09:23,458 --> 00:09:24,833
[صرخات] لا!

130
00:09:35,208 --> 00:09:37,208
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

131
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
[يتنفس بشدة]

132
00:09:47,250 --> 00:09:49,375
[أنين] لا، لا، لا.

133
00:09:49,375 --> 00:09:51,291
لا، لا. [ينتحب]

134
00:09:53,333 --> 00:09:54,875
[يبكي] لا!

135
00:09:55,458 --> 00:09:56,541
لا!

136
00:09:56,541 --> 00:09:58,625
اتركني وحدي! اتركني وحدي!

137
00:09:58,625 --> 00:10:01,458
- أعرف مكانك، فيلومينا!
- هذا ليس مكاني! [لهاث]

138
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
اتركني!

139
00:10:06,416 --> 00:10:07,541
اتركني.

140
00:10:08,625 --> 00:10:11,041
[تئن فيلومينا، وتتنفس بصعوبة]

141
00:10:12,041 --> 00:10:13,291
[همهمات فيلومينا]

142
00:10:14,833 --> 00:10:16,416
[فيلومينا همهمات، تنهدات]

143
00:10:19,916 --> 00:10:22,083
[سعال فيلومينا]

144
00:10:22,083 --> 00:10:24,041
سأريكم أين مكانك.

145
00:10:24,666 --> 00:10:26,125
[تشغيل موسيقى حزينة]

146
00:10:27,291 --> 00:10:28,916
[تصرخ فيلومينا] لا!

147
00:10:28,916 --> 00:10:30,791
[رش الماء]

148
00:10:32,708 --> 00:10:34,458
[صراخ فيلومينا]

149
00:10:35,291 --> 00:10:37,375
[صرخات] ساعدوني!

150
00:10:40,666 --> 00:10:42,708
[فيلومينا تلهث وتبكي]

151
00:10:46,625 --> 00:10:48,333
[ينتحب]

152
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
[الشخير]

153
00:11:00,125 --> 00:11:01,416
[يلهث]

154
00:11:06,750 --> 00:11:08,333
[آهات، همهمات]

155
00:11:16,583 --> 00:11:18,666
[الشخير]

156
00:11:19,750 --> 00:11:21,750
[تستمر الموسيقى الحزينة]

157
00:11:30,541 --> 00:11:31,625
[لهاث]

158
00:11:39,458 --> 00:11:40,500
[الهمهمات]

159
00:11:42,958 --> 00:11:44,000
[آهات]

160
00:11:44,583 --> 00:11:46,583
[يلهث]

161
00:11:48,333 --> 00:11:49,666
[تتلاشى الموسيقى]

162
00:11:51,875 --> 00:11:54,625
[يلهث]

163
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
[صرير مفصل الباب]

164
00:12:21,458 --> 00:12:22,291
[ضربات المباراة]

165
00:12:29,875 --> 00:12:31,875
[رش الماء]

166
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

167
00:13:03,208 --> 00:13:05,500
[قعقعة بعيدة]

168
00:13:07,333 --> 00:13:09,208
[عزف موسيقى حزينة]

169
00:13:15,666 --> 00:13:18,708
[فتح الباب]

170
00:13:18,708 --> 00:13:20,625
[خطوات تقترب]

171
00:13:22,833 --> 00:13:24,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

172
00:13:28,041 --> 00:13:31,416
ويبدو أن الإشاعة صحيحة
أن الفقراء يمكنهم البقاء على قيد الحياة في أي شيء.

173
00:13:37,750 --> 00:13:38,708
تعال هنا.

174
00:13:42,958 --> 00:13:44,791
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

175
00:14:02,375 --> 00:14:03,416
[الشم]

176
00:14:04,958 --> 00:14:07,708
لا يمكنك غسل رائحة الفلاحين.

177
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
[فيلومينا تتنفس بشدة]

178
00:14:18,500 --> 00:14:20,416
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

179
00:14:20,916 --> 00:14:22,875
[يلهث]

180
00:14:23,791 --> 00:14:26,083
[صراخ فيلومينا]

181
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
[دون كليمنتي يلهث]

182
00:14:27,958 --> 00:14:29,791
[فيلومينا تتنفس بشدة]

183
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
[تصرخ فيلومينا]

184
00:14:31,083 --> 00:14:32,791
[فيلومينا تتنفس بشدة]

185
00:14:32,791 --> 00:14:34,875
[تئن فيلومينا، الشخير]

186
00:14:34,875 --> 00:14:36,958
- [يتنفس بشدة]
- [جلطات الجسم]

187
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
[تستمر الموسيقى المتوترة]

188
00:14:46,875 --> 00:14:48,875
[يلهث]

189
00:15:05,625 --> 00:15:07,333
- [الحارس 1] من هناك؟
- [طلقة نارية]

190
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
[نباح الكلاب]

191
00:15:27,166 --> 00:15:28,250
[الحارس 1] لا تتحرك!

192
00:15:36,166 --> 00:15:38,166
[يلهث]

193
00:15:54,583 --> 00:15:57,250
[يستمر اللهث]

194
00:16:12,541 --> 00:16:14,833
[عواء الحيوانات]

195
00:16:23,250 --> 00:16:25,416
[الحارس 2] مرحبًا بك في قفصك الجديد،
الباشق!

196
00:16:25,416 --> 00:16:27,166
[أقفال الأبواب]

197
00:16:27,166 --> 00:16:29,250
[خطوات تتراجع]

198
00:16:32,041 --> 00:16:33,333
الباشق.

199
00:16:33,333 --> 00:16:35,041
سأقتلك!

200
00:16:35,041 --> 00:16:38,333
- يا ابن العاهرة! أنت ابن العاهرة!
- [شخير الباشق]

201
00:16:38,333 --> 00:16:39,708
[كلاهما الشخير]

202
00:16:45,708 --> 00:16:47,791
[يتنفس بشدة]

203
00:16:49,750 --> 00:16:51,375
[الحارس 2] ماذا يحدث هناك؟

204
00:16:51,375 --> 00:16:53,916
[الشخير]

205
00:16:57,250 --> 00:16:58,583
[أنين الباشق]

206
00:17:02,916 --> 00:17:04,541
أقسم بالله سأقتلك.

207
00:17:05,458 --> 00:17:06,333
سأقتلك.

208
00:17:07,583 --> 00:17:10,166
[يلهث]

209
00:17:10,166 --> 00:17:11,625
[صرير مفصل الباب]

210
00:17:12,291 --> 00:17:14,083
- [يغلق الباب]
- أم، مساء الخير.

211
00:17:14,583 --> 00:17:15,750
مرحبًا بك هنا.

212
00:17:15,750 --> 00:17:18,416
- [جلجل المفاتيح]
- [نقرات قفل الباب]

213
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
[الباشق يتنفس بشدة]

214
00:17:25,916 --> 00:17:27,791
أنت مجرد رجل ميت يمشي

215
00:17:28,916 --> 00:17:30,583
بدون قناعك الصغير الجميل.

216
00:17:31,375 --> 00:17:33,166
إنها مسألة وقت فقط.

217
00:17:34,208 --> 00:17:36,125
إنها مسألة وقت فقط.

218
00:17:37,333 --> 00:17:39,333
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

219
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
[تتلاشى الموسيقى]

220
00:17:49,875 --> 00:17:52,333
[يترك حفيف]

221
00:18:06,750 --> 00:18:08,666
ماذا لدينا هنا؟

222
00:18:09,833 --> 00:18:10,916
سلفاتوري!

223
00:18:11,916 --> 00:18:13,583
انظروا ماذا تعثرت.

224
00:18:19,750 --> 00:18:21,750
[ هرولة الخيول ]

225
00:18:39,500 --> 00:18:40,958
ابحث في هذا المكان بدقة.

226
00:18:44,833 --> 00:18:46,000
[يبكي بهدوء]

227
00:19:02,166 --> 00:19:04,166
[هبوب الرياح]

228
00:19:06,750 --> 00:19:08,041
فيلومينا دي ماركو,

229
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
متزوج من ديجلي أورتي،

230
00:19:11,875 --> 00:19:13,000
لقد اختفى.

231
00:19:13,708 --> 00:19:15,416
نحن نعلم أنها ولدت هنا.

232
00:19:16,666 --> 00:19:17,958
هل رآها أحد؟

233
00:19:22,541 --> 00:19:23,875
إنها زوجة السيد.

234
00:19:24,625 --> 00:19:26,875
أقترح عليك أن تبحث في مكان آخر.

235
00:19:26,875 --> 00:19:28,333
[فوميل] سيدك ميت،

236
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
والممتلكات التي يملكها
تمت مصادرتها من قبل الملك.

237
00:19:32,833 --> 00:19:36,416
لقد سرقت زوجة سيدك شيئا
التي لا تنتمي لها.

238
00:19:37,166 --> 00:19:38,625
إذا كانت مختبئة هنا،

239
00:19:39,125 --> 00:19:40,958
من الأفضل أن تخبرنا الآن

240
00:19:44,500 --> 00:19:45,458
قبل أن يصبح سيئا.

241
00:19:46,666 --> 00:19:47,625
همم؟

242
00:19:49,583 --> 00:19:51,041
إنها أختي ترقد هنا

243
00:19:52,375 --> 00:19:54,125
ربما تفعل شيئا حيال وفاتها.

244
00:19:56,375 --> 00:19:58,333
هل تتوقع أن نبدأ العمل لديك؟

245
00:20:03,208 --> 00:20:05,500
أعيدوا لنا أرضنا واتركونا وشأننا.

246
00:20:05,500 --> 00:20:07,583
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

247
00:20:14,250 --> 00:20:16,750
أنت تبحث عن السلام،
وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.

248
00:20:18,125 --> 00:20:19,625
في المشاة الإيطالية.

249
00:20:22,875 --> 00:20:25,416
سوف آخذ هذا الشاب
وتسعة آخرين من اختياره

250
00:20:25,416 --> 00:20:27,416
لخدمة الوطن كجنود.

251
00:20:29,000 --> 00:20:30,208
سوف تغادر غدا.

252
00:20:31,416 --> 00:20:33,041
عار عليك!

253
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
كل ذلك بسبب لعنة المرأة،
أنت تأخذ أبناءنا!

254
00:20:43,000 --> 00:20:44,291
[فوميل] ماذا دعوتها؟

255
00:20:45,208 --> 00:20:47,500
في كل مرة كانت متورطة،
كل شيء يذهب إلى الجحيم.

256
00:20:49,875 --> 00:20:50,833
ابحث عنها،

257
00:20:51,458 --> 00:20:52,833
وسوف تكافأ.

258
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
إذا رفضت التعاون معنا...

259
00:20:58,875 --> 00:21:01,958
دع هذا الاستيقاظ بمثابة تحذير،
أول وفاة للكثيرين.

260
00:21:06,666 --> 00:21:09,291
[امرأة] كان من المفترض أن تجد المال،
ليست امرأة.

261
00:21:09,291 --> 00:21:10,750
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

262
00:21:11,250 --> 00:21:14,833
[رجل] تفوح منها رائحة البرجوازية،
على الرغم من أنها في حالة سيئة.

263
00:21:14,833 --> 00:21:16,750
أعتقد أنها غنية.

264
00:21:16,750 --> 00:21:18,166
إزالة العصابة.

265
00:21:22,166 --> 00:21:24,791
[تتنفس بعصبية]

266
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
دعني أعيش، أتوسل إليك.

267
00:21:31,416 --> 00:21:32,375
إذن هل أنت مجروح؟

268
00:21:32,375 --> 00:21:35,083
رقم أنا بخير.

269
00:21:35,083 --> 00:21:37,291
كل هذا الدم
يجب أن تأتي من مكان ما.

270
00:21:43,291 --> 00:21:44,958
هل تعرف ميشلينا دي سيزار؟

271
00:21:44,958 --> 00:21:47,041
[عزف موسيقى متأمل]

272
00:21:50,208 --> 00:21:51,333
هل أنت معها؟

273
00:21:52,416 --> 00:21:55,125
موناكو يلتصق فقط بموناكو.

274
00:22:06,083 --> 00:22:07,833
إنها برجوازية يا بيترو.

275
00:22:10,750 --> 00:22:12,083
تماما كما اعتقدت.

276
00:22:17,666 --> 00:22:18,833
حصلت على زوج؟

277
00:22:20,583 --> 00:22:21,500
لا.

278
00:22:22,208 --> 00:22:23,458
مات.

279
00:22:24,041 --> 00:22:25,083
عائلة أخرى؟

280
00:22:25,083 --> 00:22:26,791
لا، أنا وحيد تمامًا.

281
00:22:26,791 --> 00:22:28,041
سيليستينو.

282
00:22:32,416 --> 00:22:34,666
توجه إلى المدينة واكتشف ذلك
من هي هذه المرأة حقا

283
00:22:34,666 --> 00:22:37,250
وإذا كان هناك شخص ما
ومن سيدفع فدية لها.

284
00:22:45,583 --> 00:22:49,500
بيترو، كل يوم نهدره هو يوم آخر
يقضي والدك متعفنًا في زنزانة.

285
00:22:49,500 --> 00:22:51,833
سوف يقضي حياته كلها هناك
إذا لم نكن مستعدين.

286
00:22:51,833 --> 00:22:53,125
الحقيقة هي أننا بحاجة إلى المال.

287
00:22:53,125 --> 00:22:55,083
ماذا لو اكتشف فوميل عن هذا المكان؟

288
00:22:55,083 --> 00:22:56,541
لن يفعل ذلك، حسنًا؟

289
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
[رنين الجرس]

290
00:23:07,208 --> 00:23:09,208
[ثرثرة غير واضحة]

291
00:23:16,708 --> 00:23:18,291
[رجل] هل سافرت بعيدا؟

292
00:23:18,291 --> 00:23:19,625
[سيلستينو] جئت من كالابريا

293
00:23:19,625 --> 00:23:21,958
لمساعدة أحد الأقارب
الذي تم سجنه زورا.

294
00:23:22,458 --> 00:23:24,958
كنا نمر عبر الغابة
في طريقنا إلى ميجنانو

295
00:23:24,958 --> 00:23:26,291
عندما اكتشفنا هذا الخاتم.

296
00:23:27,125 --> 00:23:30,041
نود أن نعرف لمن ينتمي هذا
حتى نتمكن من إعادته.

297
00:23:37,041 --> 00:23:39,875
المالك امرأة اختفت
بعد مقتل زوجها.

298
00:23:39,875 --> 00:23:42,666
والآن كل من في القرية
يبحث عنها.

299
00:23:42,666 --> 00:23:44,666
وخاصة الأجانب .

300
00:23:44,666 --> 00:23:47,708
هل تعرف إذا كان هناك أي شخص
هل يمكنني إرجاع هذا الخاتم إلى؟

301
00:23:47,708 --> 00:23:50,416
المرأة لديها أخ. اسمه نينو.

302
00:23:50,416 --> 00:23:52,666
لكنهم لم يتحدثوا منذ سنوات.

303
00:23:55,708 --> 00:23:56,958
شكرا لك يا أبي.

304
00:23:59,833 --> 00:24:00,666
انتظر.

305
00:24:07,000 --> 00:24:09,458
وكان الله في عون هؤلاء
الذين يساعدون المظلومين.

306
00:24:13,708 --> 00:24:16,916
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك بالقرب منك
للمساعدة في مطاردة الغزاة.

307
00:24:19,458 --> 00:24:21,458
[ثرثرة غير واضحة]

308
00:24:24,875 --> 00:24:25,916
[جوريلو] ما اسمه؟

309
00:24:28,000 --> 00:24:29,791
[سيلستينو] لا تلمسه.
يمكن أن يعضك.

310
00:24:31,625 --> 00:24:32,958
[جوريلو] عمن تبحث؟

311
00:24:32,958 --> 00:24:35,166
[سيلستينو] نينو. هل تعرفه؟

312
00:24:35,166 --> 00:24:36,958
[جوريلو] يعيش خارج القرية.

313
00:24:36,958 --> 00:24:38,208
[سيلستينو] هل هو غني؟

314
00:24:38,708 --> 00:24:41,416
[جوريلو] غني؟
وهو بالكاد يستطيع التنفس.

315
00:24:41,416 --> 00:24:43,708
[سيلستينو] كيف يكون ذلك ممكنا؟
أخته برجوازية.

316
00:24:43,708 --> 00:24:46,416
[جوريلو] ماذا تعرف عنها؟
لقد اختفت الليلة الماضية.

317
00:24:46,416 --> 00:24:47,500
فوميل يبحث عنها.

318
00:24:47,500 --> 00:24:48,791
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

319
00:24:48,791 --> 00:24:49,833
هل رأيتها؟

320
00:24:50,375 --> 00:24:52,166
[سيلستينو] لا. اهتم بشؤونك.

321
00:24:55,708 --> 00:24:56,625
مهلا يا سيد.

322
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
هل أنت قاطع طريق؟

323
00:25:00,541 --> 00:25:03,875
البييمونتيون أخذوا عمي.
ليس لدي أحد.

324
00:25:03,875 --> 00:25:05,500
هل تعتقد أنني أستطيع أن آتي معك؟

325
00:25:06,625 --> 00:25:08,541
موناكو لا يستطيع فعل أي شيء
مع طفل مثلك.

326
00:25:08,541 --> 00:25:10,416
[جوريلو] حسنًا، لكن على الأقل
قل لي اسمك.

327
00:25:11,958 --> 00:25:12,833
أنا جوريلو.

328
00:25:12,833 --> 00:25:14,875
تعتقد أنها لعبة، لكنها ليست كذلك.

329
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
اذهب الآن.

330
00:25:22,208 --> 00:25:23,625
[جلجل المفاتيح]

331
00:25:25,958 --> 00:25:27,083
[الحارس 3] الباشق!

332
00:25:27,083 --> 00:25:28,416
[نقرات قفل الباب]

333
00:25:39,958 --> 00:25:41,541
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

334
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
[ تنهدات الباشق ]

335
00:26:00,291 --> 00:26:02,000
[قعقعة الكائن]

336
00:26:04,625 --> 00:26:05,708
[الحارس 2] ابق ساكنًا.

337
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
[بكاء الباشق]

338
00:26:16,500 --> 00:26:17,541
[الشهيق]

339
00:26:18,833 --> 00:26:20,916
[الأنف ينفخ بصوت عالٍ]

340
00:26:20,916 --> 00:26:23,000
[الشهيق]

341
00:26:23,708 --> 00:26:24,625
[همهمات الحرس]

342
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
[كلاهما الناخر]

343
00:26:33,458 --> 00:26:35,250
[لهث الحارس]

344
00:26:35,250 --> 00:26:37,875
[شخير الباشق]

345
00:26:39,250 --> 00:26:40,291
[شقوق الرقبة]

346
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
[آهات، تنهدات]

347
00:26:42,500 --> 00:26:44,291
لقد طلبت منك البقاء ساكنا.

348
00:26:47,541 --> 00:26:48,708
[نقرات مصراع الكاميرا]

349
00:26:50,958 --> 00:26:53,541
[الباشق يتنفس بشدة]

350
00:26:55,583 --> 00:26:56,916
الباشق.

351
00:26:56,916 --> 00:26:58,750
سمعتك تسبقك.

352
00:26:59,458 --> 00:27:02,833
إنه لشرف كبير أن يكون معك
أمامي، هنا في الجسد.

353
00:27:03,375 --> 00:27:04,541
وغير مقنعة.

354
00:27:05,416 --> 00:27:07,375
لماذا لم تقتلني بعد؟

355
00:27:07,375 --> 00:27:08,333
أوه،

356
00:27:08,833 --> 00:27:11,375
الخطط التي لدي لك
هي أكثر إثارة للاهتمام.

357
00:27:12,208 --> 00:27:14,416
كنت أفكر في إرسالك إلى ميجنانو.

358
00:27:14,416 --> 00:27:15,916
في حال لم تكن على دراية به،

359
00:27:15,916 --> 00:27:18,625
إنه سجن شديد الحراسة
حيث يذهب الناس للتعليق.

360
00:27:18,625 --> 00:27:20,250
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

361
00:27:20,250 --> 00:27:21,791
لم يخبرني أحد بذلك.

362
00:27:23,250 --> 00:27:24,583
أو يمكنني النشر

363
00:27:25,833 --> 00:27:26,666
هذه الصورة.

364
00:27:28,541 --> 00:27:30,791
كشف هوية الباشق
للعالم.

365
00:27:31,500 --> 00:27:33,000
صائد الجوائز سيئ السمعة.

366
00:27:34,208 --> 00:27:37,208
وفي كلتا الحالتين، سيكون من العار
أن تفقد رجلاً بمواهبك.

367
00:27:37,208 --> 00:27:39,250
في الآونة الأخيرة، على ما يبدو
لقد أصبحت صدئًا بعض الشيء.

368
00:27:39,250 --> 00:27:41,916
- [يضحك]
- القبض عليه متلبسا.

369
00:27:46,000 --> 00:27:48,333
لقد تفوقت عليك امرأة شابة.

370
00:27:51,791 --> 00:27:52,916
كيف يبدو هذا؟

371
00:27:52,916 --> 00:27:56,291
أخبرني لصالح من تعمل؟
ولماذا كنت هناك في تلك الليلة،

372
00:27:57,166 --> 00:27:59,041
وربما سأنقذ حياتك.

373
00:27:59,541 --> 00:28:00,916
أعرف كيف أجدها.

374
00:28:00,916 --> 00:28:03,000
[عزف موسيقى متأمل]

375
00:28:04,666 --> 00:28:05,708
سأحضرها لك.

376
00:28:06,875 --> 00:28:08,208
بشرط واحد.

377
00:28:10,208 --> 00:28:11,583
تدمير الصورة

378
00:28:12,291 --> 00:28:13,708
وإخفاء هويتي.

379
00:28:14,833 --> 00:28:15,958
[ضحكة مكتومة]

380
00:28:17,416 --> 00:28:18,791
الاتفاق هو اتفاق.

381
00:28:19,958 --> 00:28:21,375
- فك ربطه.
- لا.

382
00:28:22,750 --> 00:28:25,125
أعتقد أنني أعرف كيفية إعادتها إلى هنا،

383
00:28:26,333 --> 00:28:29,416
ولكن عليك أن ترسلني إلى ميجنانو
مع السجناء الآخرين.

384
00:28:29,416 --> 00:28:31,208
ليس لدي أي اختصاص هناك.

385
00:28:32,875 --> 00:28:33,875
سأكون بخير.

386
00:28:35,666 --> 00:28:37,625
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف عن ذلك.

387
00:28:42,666 --> 00:28:44,208
[يضحك]

388
00:28:45,541 --> 00:28:47,541
الشائعات كلها صحيحة.

389
00:28:47,541 --> 00:28:49,625
لا يمكنك الانتظار حتى تموت.

390
00:28:49,625 --> 00:28:50,750
[ضحكة مكتومة]

391
00:28:52,666 --> 00:28:54,583
أضفه إلى قائمة Mignano.

392
00:29:06,583 --> 00:29:07,958
أحضر المرأة إلي.

393
00:29:09,958 --> 00:29:11,083
أريدها على قيد الحياة،

394
00:29:12,458 --> 00:29:13,375
إذا كان ذلك ممكنا.

395
00:29:19,833 --> 00:29:20,875
[تتلاشى الموسيقى]

396
00:29:32,875 --> 00:29:35,333
إذن؟ ماذا اكتشفت؟

397
00:29:35,916 --> 00:29:38,958
الزوج مات والأخ
بالكاد يستطيع التنفس.

398
00:29:38,958 --> 00:29:41,166
أيها الأحمق. هل تبعك شخص ما؟

399
00:29:41,166 --> 00:29:42,708
[زمجرة كلب]

400
00:29:42,708 --> 00:29:45,166
[يترك حفيف]

401
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
من يذهب إلى هناك؟

402
00:29:51,500 --> 00:29:53,166
زميل قطاع الطرق.

403
00:29:53,791 --> 00:29:55,500
نعم، لكن هل والدتك تعرف ذلك؟

404
00:29:55,500 --> 00:29:57,250
[الرجال يضحكون]

405
00:29:57,250 --> 00:30:00,916
لقد ساعدني في الحصول على المعلومات،
وأخبرني أنه ليس لديه عائلة.

406
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
- يمكن أن يكون مفيدًا إذا كنا بحاجة إلى شخص ما--
- سيليستي.

407
00:30:04,125 --> 00:30:05,291
ما هذه اللعنة؟

408
00:30:05,291 --> 00:30:08,291
دعونا نستمع إليه.
كيف يمكن للصبي أن يساعدنا؟

409
00:30:12,375 --> 00:30:14,166
- [سيلستينو] لا أعرف.
- [بييترو] صحيح.

410
00:30:19,291 --> 00:30:20,375
[جوريلو] أنت تلعن!

411
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
إنه خطأك أن والدتي ماتت!

412
00:30:26,625 --> 00:30:27,875
[همهمات فيلومينا]

413
00:30:30,458 --> 00:30:31,375
لا.

414
00:30:32,333 --> 00:30:33,833
- هذا ليس صحيحا.
- أنت كاذب!

415
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
يا.

416
00:30:35,916 --> 00:30:37,416
هل تريد أن تكون قاطع طريق؟

417
00:30:42,541 --> 00:30:43,583
ثم قتلها.

418
00:30:44,083 --> 00:30:46,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

419
00:30:55,833 --> 00:30:58,125
ما المشكلة يا فتى؟ هل أنت خائف؟

420
00:30:58,125 --> 00:30:59,541
مجرد سحب الزناد! تعال!

421
00:31:00,125 --> 00:31:02,125
لقد كان زوجي
الذي قتل والدتك، جوري.

422
00:31:02,750 --> 00:31:05,791
ومن ثم حاول قتلي
لكنه لم ينجح.

423
00:31:05,791 --> 00:31:07,583
- [البكاء]
- [فيلومينا] لقد قتلته.

424
00:31:07,583 --> 00:31:10,166
لقد أتيحت لي الفرصة، وطعنته، يا جوري.

425
00:31:10,166 --> 00:31:12,583
سيليستينو، هل تقول الحقيقة؟

426
00:31:14,375 --> 00:31:17,625
يمكن أن تكون كذلك. قال الكاهن
البييمونتيون يبحثون عنها.

427
00:31:17,625 --> 00:31:18,916
أطلق النار، أو سأفعل ذلك بنفسي.

428
00:31:18,916 --> 00:31:21,625
سيكيلا، إنها خارجة عن القانون مثلنا.

429
00:31:21,625 --> 00:31:24,583
فوميل يبحث عنها.
ربما تجذب انتباهه.

430
00:31:24,583 --> 00:31:26,541
فلماذا لا نقوم بتسليمها؟

431
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
يجب أن يكون هناك مكافأة على رأسها.

432
00:31:32,208 --> 00:31:34,500
[سيسيلا] لقد انتهينا من عقد الصفقات
مع البييمونتيين.

433
00:31:34,500 --> 00:31:36,333
أفضل أن أكون قاتلاً
من واش سخيف.

434
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- استمع من فضلك.
- لقد انتهيت من الحديث.

435
00:31:38,791 --> 00:31:41,083
أعلم أنه في مكان ما يمكنك العثور على الكنز.

436
00:31:41,083 --> 00:31:43,333
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

437
00:31:46,208 --> 00:31:47,625
لديهم حراس منصوبين،

438
00:31:49,333 --> 00:31:51,083
ولكن لدي طريق للداخل

439
00:31:55,458 --> 00:31:57,000
[طقطقة المطر]

440
00:31:57,000 --> 00:31:58,875
[هدير الرعد]

441
00:32:02,833 --> 00:32:03,916
[نقرات قفل الباب]

442
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
[تستمر الموسيقى المزعجة]

443
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
[تتوقف الموسيقى]

444
00:32:33,166 --> 00:32:34,000
[آهات الحراسة]

445
00:32:34,000 --> 00:32:36,083
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

446
00:32:45,041 --> 00:32:46,083
[الهمهمات]

447
00:32:53,583 --> 00:32:55,375
[طلقات نارية]

448
00:32:56,458 --> 00:32:57,416
[تتوقف الموسيقى]

449
00:33:12,083 --> 00:33:13,000
قاتلة.

450
00:33:14,291 --> 00:33:15,625
لا يوجد ذهب هنا.

451
00:33:16,125 --> 00:33:17,875
إذا مارست الجنس معي،

452
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
ستندم على بقائك على قيد الحياة،
صدقني.

453
00:33:27,750 --> 00:33:30,375
كان الجنود متمركزين هنا
لحماية هذا.

454
00:33:30,375 --> 00:33:32,041
[صوت الرعد]

455
00:33:38,541 --> 00:33:39,708
[نقرات القفل]

456
00:33:45,916 --> 00:33:47,666
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

457
00:34:13,166 --> 00:34:14,416
مهلا! الجنود قادمون!

458
00:34:14,416 --> 00:34:17,041
[سلفاتوري] أسرع!
علينا أن نخرج من هنا! الآن!

459
00:34:17,041 --> 00:34:18,375
[بييترو] دعنا نذهب، اذهب!

460
00:34:20,083 --> 00:34:22,083
[تستمر الموسيقى المثيرة]

461
00:34:29,958 --> 00:34:31,958
[ضحك]

462
00:34:47,333 --> 00:34:48,583
[تتلاشى الموسيقى]

463
00:34:48,583 --> 00:34:49,958
[رش البول]

464
00:34:49,958 --> 00:34:51,000
[الحارس 2] أسرع!

465
00:35:00,500 --> 00:35:02,083
استمر في التحديق، أيها الأحمق.

466
00:35:04,416 --> 00:35:06,375
أتمنى أن يحكم علي بعدك.

467
00:35:07,958 --> 00:35:10,333
الحصول على رؤيتك معلقة
سيكون من دواعي سروري.

468
00:35:10,916 --> 00:35:12,291
[الحارس 2] الهدوء هناك.

469
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
إذا لم أقتلك أولاً

470
00:35:16,375 --> 00:35:18,250
كلكم كلام.

471
00:35:18,250 --> 00:35:19,708
[الهمهمات]

472
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
[رجل] لقد تحرر!

473
00:35:20,708 --> 00:35:24,875
- [الحارس 3] ماذا يحدث هناك؟
- [رجل] حارس! انه حر! احصل عليه!

474
00:35:28,041 --> 00:35:29,291
[الحارس 1 همهمات]

475
00:35:29,291 --> 00:35:31,083
- [صهيل الخيول]
- [حارس 2 همهمات]

476
00:35:36,375 --> 00:35:38,375
[هدير الرعد]

477
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
[نباح الكلاب]

478
00:36:11,208 --> 00:36:12,416
إذا وجدوك هنا،

479
00:36:13,833 --> 00:36:15,083
سوف يعاقبونني.

480
00:36:18,250 --> 00:36:19,916
هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

481
00:36:27,125 --> 00:36:28,416
[تتنهد فيلومينا]

482
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
لا يمكنك البقاء هنا، فيلومينا.

483
00:36:31,666 --> 00:36:33,083
الجميع يبحث عنك.

484
00:36:34,083 --> 00:36:35,166
[فيلومينا] لا تقلق.

485
00:36:36,875 --> 00:36:38,333
لدي مكان للبقاء فيه.

486
00:36:39,458 --> 00:36:41,458
[عزف موسيقى حزينة]

487
00:36:44,625 --> 00:36:45,541
خذ هذا.

488
00:36:53,291 --> 00:36:54,416
أريدك أن تحصل عليه.

489
00:36:58,958 --> 00:37:00,000
[ضحكة مكتومة]

490
00:37:28,125 --> 00:37:29,750
[تتلاشى الموسيقى]

491
00:37:31,208 --> 00:37:33,625
[رجل] صديقي، حررني أيضًا.

492
00:37:37,333 --> 00:37:39,000
[صهيل الحصان]

493
00:37:46,000 --> 00:37:46,833
هيا.

494
00:37:49,625 --> 00:37:50,500
اسرع.

495
00:37:51,500 --> 00:37:52,708
على ركبتيك.

496
00:38:02,875 --> 00:38:04,875
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

497
00:38:08,791 --> 00:38:10,416
من أنتم يا رفاق؟

498
00:38:11,791 --> 00:38:13,208
يمكنك الاتصال بي مانزو.

499
00:38:15,208 --> 00:38:17,458
- أنا... أنا... أنا Ve--
- اخرج من هنا.

500
00:38:17,458 --> 00:38:18,541
فينتر.

501
00:38:22,000 --> 00:38:24,583
ما هو الباشق
تبحث عنه في هذه الأراضي؟

502
00:38:24,583 --> 00:38:27,750
هل أنت هنا للصيد
لذهب باليرمو كذلك؟

503
00:38:35,083 --> 00:38:37,750
[Ventre] إذا... إذا أخذتنا معك،

504
00:38:37,750 --> 00:38:40,500
لن يكون لديك فقط لدينا...
لدينا ... الصمت.

505
00:38:41,583 --> 00:38:44,583
سيكون لديك ولاءنا الذي لا يموت.

506
00:38:46,083 --> 00:38:47,291
[السعال]

507
00:38:48,666 --> 00:38:50,666
كما تعلمون، يمكنني استخدام
أنتما الإثنان في مينيانو.

508
00:38:51,916 --> 00:38:53,416
ثم كل رجل لنفسه.

509
00:38:54,166 --> 00:38:55,875
إذا حاولت سخيف لي أكثر

510
00:38:57,541 --> 00:38:58,708
أو الهروب،

511
00:38:59,416 --> 00:39:01,666
سأضع رصاصة هناك.

512
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
مفهوم؟

513
00:39:03,875 --> 00:39:06,083
نحن، تحت-- نعم. نعم يا سيدي.

514
00:39:06,583 --> 00:39:08,666
اه، ط ط ط، شيء واحد بالرغم من ذلك.

515
00:39:09,291 --> 00:39:11,500
هل قلت أننا ذاهبون إلى ميجنانو؟

516
00:39:11,500 --> 00:39:13,875
لم يذهب أحد إلى هناك من أي وقت مضى
ويعود حيا.

517
00:39:16,833 --> 00:39:18,000
لا أحد تقريبا.

518
00:39:18,625 --> 00:39:20,791
[المصدر] ماذا سنفعل
في مينيانو؟

519
00:39:25,750 --> 00:39:26,958
[تتلاشى الموسيقى]

520
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
- [عزف اللحن]
- [صفير الرجل]

521
00:40:07,208 --> 00:40:08,125
[الديوك بندقية]

522
00:40:16,541 --> 00:40:17,958
لقد انفصلت.

523
00:40:17,958 --> 00:40:19,291
لقد عدت؟

524
00:40:21,166 --> 00:40:22,416
بعد إطلاق سراحه.

525
00:40:23,041 --> 00:40:24,208
أنت لم تتهرب.

526
00:40:26,125 --> 00:40:26,958
ولم لا؟

527
00:40:27,583 --> 00:40:30,166
أنا لن أستسلم.
أفضل أن أحترق في الجحيم.

528
00:40:34,416 --> 00:40:36,166
[يستمر التصفير]

529
00:40:42,416 --> 00:40:44,500
[بييترو] سأكون ملعونًا. انظر من هنا.

530
00:40:45,416 --> 00:40:46,750
الأرملة السوداء.

531
00:40:49,625 --> 00:40:52,083
فماذا يجب أن نفعل معك أيها القاتل؟

532
00:40:52,083 --> 00:40:54,041
سأكون امرأة قاطعة الطريق.

533
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
[عزف الموسيقى الشعبية الإيقاعية]

534
00:41:09,000 --> 00:41:11,083
ثم اسمحوا لي أن أرحب بكم في موناكو.

535
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
[جلطات الجسم]

536
00:41:13,625 --> 00:41:16,625
[تستمر الموسيقى الشعبية الإيقاعية]

537
00:41:16,625 --> 00:41:19,708
[فيلومينا] لدي خريطة.
إنه يحمل سرًا، لكني لا أعرف ما هو.

538
00:41:19,708 --> 00:41:20,833
[لهاث]

539
00:41:20,833 --> 00:41:21,958
القادمة

540
00:41:21,958 --> 00:41:24,916
عصابة موناكو تراك.
نحن الآن عائلة.

541
00:41:24,916 --> 00:41:27,041
الأعضاء الجدد يغيرون العصابات.

542
00:41:27,916 --> 00:41:29,041
دق ناقوس الخطر!

543
00:41:30,041 --> 00:41:31,750
[مانزو] المخاطرة بحياتنا هي وظيفتنا.

544
00:41:32,625 --> 00:41:35,208
[بسخرية] "المخاطرة بحياتنا
هي وظيفتنا." [يسخر]

545
00:41:35,208 --> 00:41:36,750
[تستمر الموسيقى الشعبية الإيقاعية]

546
00:41:36,750 --> 00:41:40,916
طالما أنكم تنقلبون على بعضكم البعض،
ستكون مهمتي سهلة للغاية.

547
00:41:40,916 --> 00:41:42,166
[الصراخ]

548
00:41:42,166 --> 00:41:43,958
إنها ملك لشعب الجنوب.

549
00:41:43,958 --> 00:41:45,833
فعلت.
الآن، هو أول من وجده.

550
00:41:45,833 --> 00:41:46,958
[صرخ الجميع]

551
00:41:46,958 --> 00:41:49,833
[الرجل ١] النبوءة تقول ذلك
المرأة سوف تنقذ الجنوب، أليس كذلك؟

552
00:41:49,833 --> 00:41:52,583
هذا الذهب هو رمز.
إنها ترمز إلى التحرر.

553
00:41:53,333 --> 00:41:54,625
[صرخات الرجل 2]

554
00:41:55,750 --> 00:41:56,583
أخذوها!

555
00:41:56,583 --> 00:42:00,166
أستطيع أن أقدم لك أي شيء
التي ترغب فيها. ثروات.

556
00:42:00,166 --> 00:42:02,875
هذه الثروات التي تتحدث عنها
هو الذهب الذي تسرقه من أرضنا.

557
00:42:02,875 --> 00:42:05,666
- [رجل 3] لدينا عدو واحد فقط.
- [يضحك]

558
00:42:05,666 --> 00:42:07,375
- [امرأة] نحن بحاجة إلى خطة.
- لدي فكرة.

559
00:42:08,375 --> 00:42:09,833
خطتك سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً

560
00:42:10,333 --> 00:42:11,541
[صراخ]

561
00:42:12,166 --> 00:42:14,708
- [امرأة] قطاع الطرق!
- [فيلومينا] استمر في المضي قدمًا مهما حدث.

562
00:42:15,708 --> 00:42:16,666
[صراخ]

563
00:42:17,250 --> 00:42:18,625
الاستعداد للمعركة.

564
00:42:18,625 --> 00:42:20,125
[تتلاشى الموسيقى]

565
00:42:21,291 --> 00:42:23,291
[عزف موسيقى حزينة]

566
00:43:13,041 --> 00:43:15,041
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

567
00:45:04,208 --> 00:45:05,833
[تتلاشى الموسيقى]

568
00:45:05,833 --> 00:45:10,833
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

569
00:45:05,833 --> 00:45:15,833
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم